60 Jahre Winnetou I
Heute vor 60 Jahren, am 11. Dezember 1963, kam Winnetou, Teil 1 in die Kinos.
Zu den liebenswerten Spleens dieser Karl-May-Filme gehört, dass man sich dort in der zweiten Person Plural anredet („Eine schöne Frau wie Ihr sollte sich nicht mit diesem Gesindel abgeben.“ – „Was hat Euch an diesen Ort verschlagen?“), und auch das pseudo-indianische Vokabular ist bemerkenswert: „Bleichgesicht“, „Dampfross“, „Feuerwasser“.
Aber das ist noch nicht alles …
Erstaunlich, wie sich dieses Karl-May-Deutsch bei uns breitgemacht hat
Ausschussware
An Indianer verkauftes defektes Gewehr
Federführung
Ältestenrat eines Indianerstamms
Feuerwasser
Von Karl May entdecktes brennbares Wasser; altes Wort für Benzin
Ostern
In der DDR erfundene Filmgattung, sozialistische Alternative zum kapitalistischen Western
Rot-Weiss-Essen
Friedensmahl zwischen Indianern (rot) und Bleichgesichtern (weiß)
Sattelfest
Turnier; Rodeo; Cowboytreffen
Sattelschlepper
Cowboy ohne Pferd
Wilde Westen
Berufskleidung von Western-Schauspielern
Zeltteilung
Fortpflanzungsweise indianischer Paare
Kommentar schreiben