14. Juli
Heute vor 235 Jahren, am 14. Juli 1789, wurde die Bastille erstürmt.
Anlässlich des französischen Nationalfeiertages
und zur Einstimmung auf die Olympischen Spiele:
Französisch für Anfänger
Banlieue
Ursprünglich: Bahn-lieu = Vorort-Bahnhof
«Bleue de Coup!»
Raffinierte Beschimpfung von Frauen, die kein Französisch verstehen
Comtessen
So riefen erst deutsche und dann französische Gräfinnen ihre Töchter zum Mahl
Ferien
Ursprünglich: faire rien = Nichtstun
Grand Prix
Inflation
H2O
Ursprünglich: H2eau, also eine französische Erfindung
Haute Cuisine
Exzellente Verpflegung in Hochhäusern, auf Bergen, in Flugzeugen
Krepieren
Ursprünglich: crêpieren = sich an Eierkuchen (crêpes) zu Tode essen
liberté
Ursprünglich: „Lieber Tee!“ = Forderung nach Tee anstelle von Rotwein; einer der Auslöser der Französischen Revolution
Made Moiselle
Pendant zur Made in Germany
mon ami
„Mein amerikanischer Freund“
mon Armuhr
„Meine geliebte Armbanduhr“
Notre-Dame
Ursprünglich: Notre Damm = Insel mit der Kathedrale Notre-Dame, die einem Staudamm ähnlich in der Seine liegt
NRW
Ursprünglich: énervé (‚genervt‘, ‚aufgeregt‘), typischer Zustand der deutschen Nachbarn
Pa de deux
Vater zweier Kinder
Toi, toi, toi!
Ursprünglich deutsche Ermahnung: „Du, du, du!“
Dialog des Tages
„Echt toll, wie die Franzosen auf Lärmvermeidung bedacht sind!“
„Wieso?“
„Naja, an jeder Ecke steht 'RUE' ...“
Kommentar schreiben